Reorientar la guía a quien monta el aparato solo

Estaba escrita como apoyo de un taller y ahora la lee gente sin nadie al lado.

- Fuera las 11 referencias al taller y al guion del facilitador. Los consejos
  que solo tenían sentido con quince aparatos (SettingsQR, regtest, proyectar
  el simulador) reescritos para quien monta uno.
- Sección nueva "Cómo se reparte esto en el tiempo": esto no se hace en una
  tarde, y la espera del paquete es cuando conviene verificar el software y
  aprenderse el menú en el simulador. Con dos reglas: no generar la seed el
  mismo día del montaje, y verificar el software antes de tener el aparato.
- Cuatro puntos de control (montado / software verificado / el aparato
  funciona / el aparato calcula bien) con qué comprobar y qué hacer si falla.
  Quien monta solo no tiene quien le confirme que va por buen camino.
- Marcados los huecos de las fotos que faltan, con img/QUE-FOTOGRAFIAR.md
  explicando cuáles y por qué. La del cable de la cámara vale por todas.

README.md

@@ -26,8 +26,30 @@ Tres cosas que conviene tener claras antes de montar una:
 
 ---
 
+## Cómo se reparte esto en el tiempo
+
+Esto no se hace en una tarde, y saberlo de antemano evita el chasco de sentarte un sábado con las piezas sin pedir. Son cuatro momentos, y **la espera del paquete es tu aliada**: hay trabajo útil que hacer mientras tanto.
+
+| Cuándo | Qué haces | Rato |
+|---|---|---|
+| **Día 1** | Decidir el modelo, pedir las piezas (Sección 1) | 30 min |
+| **Mientras esperas** | Descargar y **verificar** el software (Sección 4), grabar la MicroSD (5), y trastear el [simulador](#12-pruébalo-antes-de-comprar-el-simulador) para llegar con el menú aprendido | 1 h, sin prisa |
+| **El día que llega** | Montar (3), arrancar y hacer el test de I/O (6), pasar el vector de prueba (9.1) | 1 h |
+| **Cuando tengas la tarde** | Generar la seed real (9.2), passphrase (Sección 5 de la guía del método), wallet en Sparrow (11), backup y su verificación | 2-3 h **sin prisa** |
+| **Unos días después** | Volver a verificar el backup en frío, y ensayar el ciclo de firma en red de pruebas | 1 h |
+
+Dos cosas de ese reparto no son negociables:
+
+**No generes la seed real el mismo día que montas el aparato.** El día del montaje estás resolviendo problemas —un cable, un arranque, una tarjeta— y ese no es el estado mental para un proceso donde un error de copia es irreversible. Monta, verifica que funciona, y deja la seed para un día que empieces tranquilo.
+
+**Verifica el software mientras esperas el paquete, no después.** Es el paso que más gente se salta por prisa, y hacerlo cuando no tienes el aparato delante quita justamente esa prisa.
+
+---
+
 ## Índice
 
+- [**Cómo se reparte esto en el tiempo**](#cómo-se-reparte-esto-en-el-tiempo) ← *léelo antes de pedir nada*
+
 1. [Materiales](#1-materiales)
 2. [La decisión que hay que tomar antes de comprar: soldar o no](#2-la-decisión-que-hay-que-tomar-antes-de-comprar-soldar-o-no)
 3. [Montaje](#3-montaje)
@@ -61,6 +83,8 @@ Tres cosas que conviene tener claras antes de montar una:
 
 ### ⚠️ Las tres trampas de la compra
 
+<!-- FOTO: dos pantallas Waveshare de 1,3" juntas, la 240x240 y otra de distinta resolución, para que se vea lo parecidas que son. -->
+
 **1. La pantalla.** Waveshare fabrica varias placas de 1,3 pulgadas que **se parecen muchísimo y no son compatibles**. La que necesitas es la de **240×240 píxeles**. Si compras la de otra resolución, no funciona y no hay forma de arreglarlo por software. Comprueba la resolución en la descripción antes de pagar, no el aspecto de la foto.
 
 **2. El modelo de Pi.** La recomendada es la **Pi Zero 1.3**, precisamente porque **no lleva WiFi ni Bluetooth**: la propiedad air-gapped es física, no una opción que puedas desactivar por descuido.
@@ -96,7 +120,7 @@ La Pi Zero viene, por defecto, **sin los pines GPIO soldados**. La pantalla se c
 - **Suelda antes de montar nada más.** Placa desnuda, buena luz, sin prisa.
 - **Una soldadura fría no se ve, se nota.** Si la pantalla no enciende, los botones no responden o el aparato se reinicia, revisa las soldaduras antes que ninguna otra cosa. Es la causa más frecuente. Una soldadura correcta es brillante y con forma de volcán; una fría es mate y abultada.
 
-> **Para un taller:** decidir esto de antemano cambia por completo la logística. Soldar 40 pines por persona come 45-60 minutos y exige un soldador por cada 2-3 asistentes, además de ventilación. Ver el guion del facilitador.
+> **Si nunca has soldado, no empieces aquí.** Soldar 40 pines son 45-60 minutos y hay que hacerlo bien: un puente entre dos pines contiguos puede arruinar la placa. Comprar la versión con los pines puestos cuesta 3-5 € más y te quita de encima el único paso irreversible de todo el montaje. Aprende a soldar con otra cosa, no con el aparato que va a custodiar tu dinero.
 
 ---
 
@@ -111,15 +135,26 @@ Es la pieza más delicada del montaje y donde más gente se equivoca.
 1. En la Pi Zero, localiza el conector de cámara (el conector plano estrecho, en el borde).
 2. **Tira suavemente de las pestañas hacia fuera.** Cuando están hundidas, sujetan el cable; hay que levantarlas para poder insertarlo.
 3. Inserta el cable plano **con los contactos dorados mirando hacia la cara inferior de la placa** (la cara sin componentes). Esto es lo que más gente pone al revés.
+
+<!-- FOTO: cable de cámara insertado correctamente, primer plano, con los contactos dorados visibles y su orientación clara. Es LA foto de esta guía. -->
+*[Falta foto: el cable bien puesto, contactos dorados a la vista. Si has montado uno, [mándanosla](CONTRIBUTING.md).]*
 4. Vuelve a presionar las pestañas para fijar el cable.
 5. Comprueba que el cable entra recto y hasta el fondo, sin quedar torcido.
 
-> El cable de la Pi Zero es **más estrecho** que el de las Raspberry Pi grandes. Si compraste una cámara "para Raspberry Pi" genérica, puede venir con el cable ancho y necesitarás el adaptador correcto. Comprueba esto al desembalar, no el día del taller.
+> El cable de la Pi Zero es **más estrecho** que el de las Raspberry Pi grandes. Si compraste una cámara "para Raspberry Pi" genérica, puede venir con el cable ancho y necesitarás un adaptador. **Compruébalo el día que llegue el paquete**, no cuando te sientes a montarlo: si falta el adaptador, es otra semana de espera.
 
 ### 3.2 La pantalla
 
+<!-- FOTO: la pantalla encajada sobre los 40 pines, de perfil, para que se vea que no queda ningún pin al aire. -->
+
 Encaja el HAT de Waveshare sobre los 40 pines GPIO. Va en una única orientación posible: la pantalla queda sobre la Pi, y los pines entran todos a la vez. **No fuerces.** Si no entra, algo está desalineado — retíralo y mira los pines.
 
+> ### ✅ Punto de control 1 — montado
+>
+> Antes de seguir, mira: el cable de la cámara entra recto y hasta el fondo, con los **contactos dorados hacia la cara de abajo** de la placa; la pantalla está encajada sobre los 40 pines sin ninguno doblado ni al aire; y **no has metido nada en la carcasa todavía**.
+>
+> Si algo de eso no cuadra, arréglalo ahora. Después de este punto, cada problema cuesta el triple de encontrar.
+
 ### 3.3 La carcasa (después de probar)
 
 Una vez que hayas confirmado que arranca, la pantalla pinta, los botones responden y la cámara ve, ya puedes encajarlo en la Open Pill o atornillar la Orange Pill.
@@ -223,6 +258,14 @@ Es también una forma útil de contribuir al proyecto: compilar y publicar el ha
 
 ---
 
+> ### ✅ Punto de control 2 — software verificado
+>
+> Tienes tres archivos de la **misma release**, `gpg --verify` dijo **"Good signature"**, la huella de la clave coincide con la publicada **en más de una fuente**, y `shasum` te devolvió **OK**.
+>
+> Si cualquiera de esos cuatro falla, **para aquí**. No es un paso opcional que puedas dejar para luego: es la diferencia entre instalar el software del proyecto e instalar el de quien te haya interceptado la descarga. Y no hay ningún mensaje de error más adelante que te avise de haberlo saltado.
+
+---
+
 ## 5. Grabar la MicroSD
 
 Tres opciones: **Raspberry Pi Imager**, **balenaEtcher** o `dd`. Las dos primeras son las recomendadas; ambas verifican la escritura por defecto, y **conviene esperar a que esa verificación termine** — te ahorra horas de depuración si luego el aparato no arranca.
@@ -260,6 +303,14 @@ Este test tarda dos minutos y es el que decide si puedes montar la carcasa o tie
 
 ---
 
+> ### ✅ Punto de control 3 — el aparato funciona
+>
+> Arrancó y salió el logo. Cada botón y cada dirección del joystick responden en el test de I/O. La cámara muestra imagen en vivo.
+>
+> **Este es el momento de meterlo en la carcasa**, y no antes. Si has llegado aquí, el hardware está bien y todo lo que venga después es software y procedimiento — lo cual, dicho de otra forma, significa que **ya no vas a tener que volver a desmontar nada**.
+
+---
+
 ## 7. Recorrido por la interfaz
 
 **Los controles:** un joystick de 5 posiciones (arriba, abajo, izquierda, derecha, pulsar) y tres botones (KEY1, KEY2, KEY3) cuya función cambia según la pantalla y se indica en el margen.
@@ -281,7 +332,7 @@ Este test tarda dos minutos y es el que decide si puedes montar la carcasa o tie
 
 `Settings`:
 
-- **Idioma:** desde la 0.8.7, el **español es idioma totalmente soportado** (y el catalán también). Cámbialo nada más arrancar: quita la barrera del inglés de golpe, y en un taller ahorra media hora de traducir menús en voz alta.
+- **Idioma:** desde la 0.8.7, el **español es idioma totalmente soportado** (y el catalán también). Cámbialo nada más arrancar: los menús de esta guía los verás igual, y te quita la barrera del inglés de golpe.
 - **Red:** Mainnet para uso real; Testnet o Regtest para practicar (ver la nota de abajo).
 - **Densidad de QR:** si tu ordenador no lee bien los QR animados que muestra la SeedSigner, baja la densidad aquí.
 - **Tipos de script:** por defecto Native Segwit. También soporta Taproot, Nested Segwit y Legacy.
@@ -291,15 +342,16 @@ Este test tarda dos minutos y es el que decide si puedes montar la carcasa o tie
 
 El proyecto mantiene un [generador de ajustes](https://github.com/SeedSigner/seedsigner-settings-generator) que produce un **código QR con toda una configuración**. Escaneas el QR con la SeedSigner y queda configurada de golpe: idioma, red, tipos de script, nivel de usuario.
 
-Es la diferencia entre configurar quince aparatos a mano y proyectar un QR en la pared. **Para un taller es imprescindible.**
+Con un solo aparato no te ahorra apenas tiempo, pero sí te ahorra errores: dejas la configuración decidida con calma delante del ordenador en vez de a ciegas con un joystick, y si algún día tienes que reinstalar, la recuperas escaneando el mismo QR.
 
 ### ⚠️ Nota sobre la red de pruebas
 
 La guía de autocustodia recomienda **signet** para practicar, porque testnet3 lleva años deteriorada. Pero el README de SeedSigner 0.8.7 lista **mainnet, testnet y regtest** — no menciona signet.
 
-`[VERIFICAR]` antes de planificar una práctica: comprueba en los ajustes de tu dispositivo qué redes ofrece realmente tu versión. Si no hay signet, las opciones son **testnet** (con sus problemas conocidos) o **regtest** (que requiere un nodo propio, pero funciona perfectamente para un taller: controlas la red entera y puedes generar bloques a voluntad).
+`[VERIFICAR]` antes de ponerte: mira en los ajustes de tu aparato qué redes ofrece tu versión concreta. Si no hay signet, te quedan dos:
 
-Para un taller, **regtest contra tu nodo es la opción más limpia**: sin depender de faucets externos ni de la salud de una red pública.
+- **Testnet** — la práctica para casi todo el mundo. Arrastra problemas conocidos (faucets que van y vienen), pero para ensayar el ciclo de firma sirve.
+- **Regtest** — tu propia red privada. Es la opción limpia, sin depender de faucets ni de la salud de una red pública, pero **necesitas un nodo Bitcoin corriendo**. Si ya lo tienes, ve por aquí.
 
 ---
 
@@ -338,6 +390,14 @@ Son seeds públicas, publicadas en la documentación del proyecto. **Riesgo cero
 
 Si coincide: tu aparato convierte la entropía correctamente. Si no coincide: para y revisa qué versión tienes instalada.
 
+> ### ✅ Punto de control 4 — el aparato calcula bien
+>
+> El vector de prueba te devolvió **exactamente** las palabras esperadas.
+>
+> Eso te dice algo concreto y valioso: el código que va a convertir tus tiradas en tu seed funciona correctamente **en tu unidad y con tu versión de firmware**. No es una promesa del fabricante, es una comprobación tuya. Muy poca gente que tiene una hardware wallet ha hecho esto nunca.
+>
+> Si las palabras **no** coinciden: no sigas. Revisa que la imagen que grabaste corresponde a tu modelo de Pi, y que el vector que estás usando es el de tu versión.
+
 ### 9.2 Generar la tuya
 
 1. `Tools` → `New Seed` → dados → **24 palabras (99 tiradas)**.
@@ -381,9 +441,9 @@ En `Tools` vas a ver, junto a los dados, la opción de generar la seed **con una
 
 **Y la cámara aporta de sobra.** Una escena iluminada mide del orden de **millones de bits** frente a los 256 que hacen falta. El dato que más sorprende: **una pared blanca vale prácticamente igual que una estantería llena de libros** —menos del 10% de diferencia—. La entropía no está en lo que fotografías, está en el **ruido del sensor**, que cambia en cada lectura. Dos fotos seguidas del mismo sitio, con el aparato quieto en la mesa, difieren en el 80% de sus valores de color. Y en 320 capturas medidas no se repitió ninguna.
 
-O sea: **el método no es débil.** Si alguien en el taller lo usa con luz, tiene una seed sólida.
+O sea: **el método no es débil.** Con luz, produce una seed sólida.
 
-#### Por qué el taller usa dados igualmente
+#### Por qué esta guía usa dados igualmente
 
 Por una sola razón, y no es la cantidad de entropía. Lo dice el desarrollador principal de SeedSigner en su propio análisis:
 
@@ -391,7 +451,7 @@ Por una sola razón, y no es la cantidad de entropía. Lo dice el desarrollador
 
 Son unos 12 MB de fotogramas. No caben en un QR, y escribirlos a la tarjeta sería guardar tu seed en disco —justo lo que un aparato *stateless* no hace nunca—. Con tus 99 tiradas puedes ir a tres herramientas distintas y comprobar que dan lo mismo. Con una foto, **nadie podrá comprobar nunca nada sobre esa seed concreta**, ni tú.
 
-En un taller eso pesa el doble: lo que enseñamos es a verificar, y los dados son el único método donde el asistente puede hacerlo con sus propias manos.
+Y eso pesa doble en una guía sobre verificar: los dados son el único método donde puedes comprobar tu resultado con tus propias manos, hoy y dentro de diez años.
 
 #### Si la usas, cuatro reglas que nadie te va a decir
 
@@ -469,7 +529,7 @@ Existe un **simulador que corre el firmware real de SeedSigner en una pestaña d
 
 No es un vídeo ni una imitación rehecha para parecerse: es el mismo Python que corre en el aparato, con la pantalla dibujada en un canvas, los botones en tu teclado y la cámara en tu webcam. Puedes recorrer el menú entero, cargar una seed, meter tiradas de dado, poner passphrase, exportar el xpub y firmar una PSBT.
 
-**Para qué sirve:** ver si el flujo te convence antes de gastar 50 €, practicar el procedimiento sin hardware, y enseñárselo a alguien — una pantalla de 1,3 pulgadas no se comparte, una pestaña del navegador sí. Para un taller, es la diferencia entre pasar el aparato de mano en mano y proyectarlo.
+**Para qué sirve, y aquí está lo bueno:** puedes recorrer el menú entero, meter tiradas de dado y poner una passphrase **mientras esperas a que lleguen las piezas**. Cuando montes el aparato ya no será la primera vez que ves esas pantallas. También sirve para decidir si el flujo te convence antes de gastar nada, y para enseñárselo a alguien: una pantalla de 1,3 pulgadas no se comparte, una pestaña del navegador sí.
 
 ### Por qué este sí y no cualquier simulador
 
@@ -485,7 +545,7 @@ Vale la pena mirarlo aunque no lo uses, como ejemplo de qué aspecto tiene un pr
 
 > ⚠️ **No metas ahí ninguna seed tuya. Ninguna. Nunca.** Ni "solo para ver". Una pestaña del navegador no es un air gap y el sistema de ficheros de Pyodide no es un elemento seguro — lo dicen ellos mismos. Usa una seed de prueba pública, como la del vector de la Sección 9.1, que existe justo para esto.
 
-**3. Si lo quieres alojar tú** —por ejemplo para tenerlo offline en la sala de un taller— necesita dos cabeceras (`Cross-Origin-Opener-Policy` y `Cross-Origin-Embedder-Policy`) o no arranca, y la cámara exige `https` o `localhost`: por `http` en una IP de la red local no hay API de cámara que valer. Lo tienen documentado en `docs/SELF-HOSTING.md`. Una vez cargada, la página funciona sin conexión.
+**3. Si lo quieres alojar tú** —para tenerlo offline, o por no depender de una web ajena— necesita dos cabeceras (`Cross-Origin-Opener-Policy` y `Cross-Origin-Embedder-Policy`) o no arranca, y la cámara exige `https` o `localhost`: por `http` en una IP de la red local no hay API de cámara que valer. Lo tienen documentado en `docs/SELF-HOSTING.md`. Una vez cargada, la página funciona sin conexión.
 
 ### Qué no simula
 

img/QUE-FOTOGRAFIAR.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+# Fotos que le faltan a esta guía
+
+Notas para quien monte un kit con la guía delante. Están por orden de valor:
+la primera vale más que las otras tres juntas.
+
+## 1. El cable de la cámara bien puesto ⭐
+
+**Es LA foto.** Es el error que más gente comete y el único que no se ve
+después: si va del revés, el aparato arranca, la pantalla pinta, y la cámara
+sencillamente no ve nada.
+
+- Primer plano del conector de la Pi Zero con el cable ya insertado.
+- Que se distingan los **contactos dorados** y hacia qué cara miran.
+- Mejor con la placa apoyada de forma que se entienda cuál es la cara de abajo.
+- Si puedes, **una segunda foto del cable al revés** para comparar. Un "así no"
+  enseña más que tres "así sí".
+
+## 2. Las dos pantallas Waveshare juntas
+
+La de 240×240 y una de otra resolución, lado a lado. El texto de la guía dice
+que se parecen muchísimo; una foto lo demuestra en un segundo y evita la
+compra equivocada, que es el error más caro del documento.
+
+## 3. La pantalla encajada, de perfil
+
+Para que se vea que no queda ningún pin al aire ni la placa torcida.
+
+## 4. El kit completo antes de montar
+
+Todas las piezas sobre la mesa. Ayuda a quien acaba de abrir los paquetes a
+comprobar que no le falta nada, sobre todo el adaptador de cable si compró una
+cámara genérica.
+
+---
+
+**Cómo hacerlas:** luz difusa, fondo liso, y que se vea el detalle antes que el
+conjunto. No hace falta cámara buena; hace falta que se entienda qué mirar.
+
+**Al añadirlas:** guárdalas aquí en `img/` y sustituye en el `README.md` el
+comentario `<!-- FOTO: … -->` y la línea en cursiva que hay debajo.