blockchain = cadena de bloques

insertar el término traducido
2026-05-25 15:26:12 +00:00
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
@@ -129,7 +129,7 @@ Bitcoin es un programa de ordenador.
 Puedes descargarlo y ejecutarlo en tu propio equipo. Cuando lo haces, tu ordenador se conecta a otros ordenadores que están corriendo el mismo programa en cualquier parte del mundo. Juntos forman una red.
-Esa red comparte un archivo. Un archivo que contiene el historial completo de todas las transacciones realizadas con bitcoin desde el principio. Ese archivo se llama la **blockchain**.
+Esa red comparte un archivo. Un archivo que contiene el historial completo de todas las transacciones realizadas con bitcoin desde el principio. Ese archivo se llama la **blockchain** (cadena de bloques).
 ```
 ┌──────────┐        ┌──────────┐        ┌──────────┐
@@ -357,9 +357,9 @@ Para reescribir la historia habría que reconstruir todos los bloques desde el p
 ¿Qué pasa si dos ordenadores minan un bloque válido casi al mismo tiempo y la red se divide momentáneamente?
 ```
-              ┌─── Bloque A ───├─── Bloque A2 ◀── cadena más larga
+              ┌─── Bloque A ───┐
-Bloque N ─────┤                
+Bloque N ─────┤                ├─── Bloque A2 ◀── cadena más larga
-              └─── Bloque B ───X              ✗ Bloque B descartado
+              └─── Bloque B ───┘         ✗ Bloque B descartado
  todos los nodos convergen hacia la cadena más larga
 ```