blockchain = cadena de bloques

insertar el término traducido

es/bitcoin-01-principiantes.md

@@ -129,7 +129,7 @@ Bitcoin es un programa de ordenador.
 
 Puedes descargarlo y ejecutarlo en tu propio equipo. Cuando lo haces, tu ordenador se conecta a otros ordenadores que están corriendo el mismo programa en cualquier parte del mundo. Juntos forman una red.
 
-Esa red comparte un archivo. Un archivo que contiene el historial completo de todas las transacciones realizadas con bitcoin desde el principio. Ese archivo se llama la **blockchain**.
+Esa red comparte un archivo. Un archivo que contiene el historial completo de todas las transacciones realizadas con bitcoin desde el principio. Ese archivo se llama la **blockchain** (cadena de bloques).
 
 ```
 ┌──────────┐        ┌──────────┐        ┌──────────┐
@@ -258,7 +258,7 @@ Cuanto más tiempo ha pasado desde que una transacción fue minada, más difíci
 
 ### Verifica tú mismo
 
-Entra en [mempool.space](https://mempool.space)(un explorador de bloques) y busca el bloque número [**0**](https://mempool.space/block/000000000019d6689c085ae165831e934ff763ae46a2a6c172b3f1b60a8ce26f) — el bloque génesis. Es el primero que minó Satoshi Nakamoto el 3 de enero de 2009.
+Entra en [mempool.space](https://mempool.space) y busca el bloque número **0** — el bloque génesis. Es el primero que minó Satoshi Nakamoto el 3 de enero de 2009.
 
 Entra en la coinbase transaction de ese bloque — la primera y única transacción que contiene. En el campo de datos verás el mensaje que Satoshi dejó grabado para siempre en la blockchain: