Update lndhub.md

es/lndhub.md

@@ -1,47 +1,46 @@
-LNDhub permite importar fácilmente una billetera en aplicaciones compatibles. Si bien puedes guardar tu billetera BitcoinTxoko LNbits en tu teléfono como una
+LNDhub te permite importar fácilmente una billetera en aplicaciones compatibles. Si bien puedes guardar tu billetera Bitcoin Txoko LNbits en tu teléfono como una
 aplicación web progresiva (PWA), una aplicación nativa como [Zeus](https://zeusln.app/) o [BlueWallet](https://bluewallet.io/) ofrece
 una mejor experiencia de usuario así como un mayor nivel de seguridad. Con [Alby](https://getalby.com/),
-también puedes importar la billetera a la extensión de tu navegador para conseguir una
-experiencia web sencilla con Lightning y para los zaps de Nostr. Es posible importar tu
-cartera de LNbits a Zeus, BlueWallet o Alby con [LNDhub](https://github.com/BlueWallet/LndHub/tree/master). En esta guía cubriremos cómo
+también puedes importar la billetera a la extensión de tu navegador para facilitar los pagos Lightning en la web y para los zaps de Nostr. Es posible importar tu
+billetera de LNbits a Zeus, BlueWallet o Alby con [LNDhub](https://github.com/BlueWallet/LndHub/tree/master). En esta guía cubriremos cómo
 hacerlo con Alby y Zeus. Con la configuración de Alby, uno de los pasos también te
 permitirá importar fácilmente tu billetera a Zeus. Pero si solo quieres importar tu billetera
-a Zeus, puedes saltar directamente a la sección de Zeus.
+a Zeus, puedes saltar directamente a la [sección de Zeus](#Zeus).
 
 ### Alby
-Alby es una extension que te acerca Lightning y Nostr a tu navegador. Utilizando el
-protocolo [WebLN](https://www.webln.dev/), esta extension puede detectar facturas LN en paginas web y pagarlas,
+
+Alby es una extensión de navegador que lleva Lightning y Nostr a tu navegador. Utilizando el
+protocolo [WebLN](https://www.webln.dev/), esta extensión puede detectar facturas LN en paginas web y pagarlas,
 así como posibilita iniciar sesión en sitios web con Lightning. También puedes fijar
-presupuestos para tus sitios favoritos de Lightning. Por otro lado también puede utilizarse
-para firmar en Nostr utilizando [NIP-07](https://github.com/nostr-protocol/nips/blob/master/07.md), lo cual es mucho mas seguro que ingresar tu clave
+presupuestos para tus sitios favoritos de Lightning. Por otro lado también puedes utilizarla
+para firmar en Nostr utilizando [NIP-07](https://github.com/nostr-protocol/nips/blob/master/07.md), lo cual es mucho más seguro que ingresar tu clave
 privada en clientes web.
 
 #### ¿Qué necesito?
-- Un navegador web que soporte extensiones Chrome o Firefox. En Android las
-soporta [Kiwi Browser](https://kiwibrowser.com/) 
-- Acceso a tu billetera LNbits. Si todavía no tienes una billetera LNbits, dirígete a [nuestra página de billeteras](https://bitcointxoko.com) y crea una. Asegúrate de guardar el enlace de tu billetera para poder volver a ella más tarde.
+- Un navegador web que soporte extensiones Chrome o Firefox
+- Acceso a tu billetera LNbits. Si todavía no tienes una billetera LNbits, dirígete a [nuestra página de billeteras](https://bitcointxoko.com) y crea una
 - Un dispositivo móvil para configurar Zeus
 
 #### 1. Habilita la extensión LNDhub en tu LNbits wallet
-En tu navegador, dirígete al enlace de tu cartera. Haz clic en `Extensiones` y habilita la
-extension `LNDhub`. Una vez se haya habilitado, dirigente a la pagina de extension de
+Dirígete a tu billetera LNbits. Haz clic en `Extensiones` y habilita la
+extensión `LNDhub`. Una vez se haya habilitado, dirígete a la página de extensión de
 LNDhub.
 
 #### 2. Instala la extensión Alby
 Dirígete a [getalby.com](https://getalby.com/) y haz clic en `Añadir extensión del navegador`. Instala la extensión
-desde el store (almacén) de extensiones del navegador. Configura tu contraseña de
+desde el store de extensiones del navegador. Configura tu contraseña de
 desbloqueo y guárdala en un lugar seguro.
 
 #### 3. Importar a Alby
 ![alby-config](https://raw.githubusercontent.com/bitcointxoko/guides/main/images/lndhub/alby-config.png)
-(Esta es una cartera de prueba. No hay fondos en ella. ¡No muestres a nadie tu URI de exportación real!)
+(Esta es una billetera de prueba. No hay fondos en ella. ¡No muestres a nadie tu URI de exportación real!)
 
 En la siguiente pantalla, elige `Conectar` y luego elige `LNDhub`. Vuelve a tu extensión
-LNDhub y copia la URL de conexión. Pégalo en el campo `URI de exportación de
-LNDhub`. Pulse continuar. ¡Ahora deberías haber estado conectado a tu cartera de LNbits
+LNDhub y copia la URL de conexión. Pégala en el campo `URI de exportación de
+LNDhub`. Pulse continuar. ¡Ahora deberías haber estado conectado a tu billetera de LNbits
 con LNDhub!
 
-💡 Puedes elegir entre la URL de la factura y la URL de administración. Le dan a Alby
+💡 Puedes elegir entre la URL de la factura (Invoice URL) y la URL de administración (Admin URL). Le dan a Alby
 diferentes permisos para interactuar con tu cartera de LNbits.
 
 - La URL de factura te permite crear facturas y recibir pagos
@@ -51,8 +50,8 @@ diferentes permisos para interactuar con tu cartera de LNbits.
 ![alby-export](https://raw.githubusercontent.com/bitcointxoko/guides/main/images/lndhub/alby-export.png)
 
 Ahora que ya has conectado tu LNbits con Alby, también puedes importarlo de una
-manera sencilla a Zeus con Alby. Simplemente debes abrir la extensión, hacer cilc en el
-nombre de tu billetera e ir a configuración de la cuenta. En `Cuenta` se encuentra la
+manera sencilla a Zeus con Alby. Abre la extensión, haz cilc en el
+nombre de tu billetera y navega a la configuración de la cuenta. En `Wallet Settings` > `General` se encuentra la
 opción de conectar tu billetera móvil. Al pulsar conectar, se mostrará un código QR para
 escanear desde Zeus.
 
@@ -60,48 +59,45 @@ Si no tienes instalada Zeus con anterioridad, dirígete a [zeusln.app](https://z
 aplicación de Zeus para tu sistema operativo móvil.
 
 Una vez tengas descargado Zeus, entra en `Configuración` > `Añadir un nuevo nodo`. Aquí
-puedes escanear el código QR que te muestra Alby para importar la cartera.
+puedes escanear el código QR que te muestra Alby para importar la billetera.
 
-Voilà! Ya tienes el poder de Lightning en las yemas de tus dedos ¿Ya te sientes como un dios?
+Voilà! Ahora tienes el poder de Lightning al alcance de la mano ¿Ya te sientes como un dios?
 
 ### Zeus
 Zeus es una formidable aplicación de código abierto que permite conectar tu propio nodo
 a tu dispositivo movil. Es compatible con todas las principales implementaciones de
 nodos Lightning, como LND, CLN y Eclair, así como conexiones a través de Tor y
-clearnet. Recientemente también han anunciado su propio LSP ( Lightning Service
-Provider), puedes unirte a la lista de espera [aquí](https://olympusln.com/). 
+clearnet. Recientemente también han anunciado su propio LSP (Lightning Service
+Provider). 
 
 ### ¿Qué necesito?
 - Teléfono Android o iOS
-- Otro dispositivo en el que puede acceder a su billetera LNbits (para mostrar el código QR para escanear)
-- Acceso a tu billetera LNbits. Si todavía no tienes una billetera LNbits, dirígete a [nuestra página de billeteras](https://bitcointxoko.com) y crea una. Asegúrate de guardar el enlace de tu billetera para poder volver a ella más tarde.
+- Otro dispositivo en el que puede acceder a tu billetera LNbits (para mostrar el código QR para escanear)
+- Acceso a tu billetera LNbits. Si todavía no tienes una billetera LNbits, dirígete a [nuestra página de billeteras](https://bitcointxoko.com) y crea una
   
 #### 1. Descarga Zeus
 Puedes descargar la aplicación Zeus para tu sistema operativo [aquí](https://zeusln.app/).
 
-#### 2. Habilita la extension LNDhub en su billetera LNbits
-Dirigete al enlace de tu cartera desde el navegador. Haz clic en `Extensiones` y habilita la
-extension `LNDhub`. Una vez habilitada, ve a la pagina de la extensión LNDhub.
+#### 2. Habilita la extensión LNDhub en tu billetera LNbits
+Dirígete a tu billetera LNbits. Haz clic en `Extensiones` y habilita la
+extensión `LNDhub`. Una vez habilitada, abre la pagina de la extensión LNDhub.
 
 #### 3. Importar a Zeus
 Ve a `Configuración` > `Añadir un nuevo nodo en Zeus`.
 
 Escanea la cartera que quieras instalar.
 
-💡 Puedes elegir entre la URL de la factura y la URL de administrador.
+💡 Puedes elegir entre la URL de la factura (Invoice URL) y la URL de administración (Admin URL). 
 - La URL de la factura te da permiso para generar facturas y recibir pagos.
 - La URL de administración también te permite enviar pagos.
 
 Una vez que hayas escaneado el código QR, todos los campos en Zeus deberían
-rellenarse automáticamente. También puedes añadir un apodo para tu cartera.
+rellenarse automáticamente. También puedes añadir un apodo para tu billetera.
 
 ![zeus-config](https://raw.githubusercontent.com/bitcointxoko/guides/main/images/lndhub/zeus-config.png)
 
-¡Ahora puedes guardar la configuración del nodo y controlar la cartera desde tu teléfono!
+¡Ahora puedes guardar la configuración del nodo y controlar la billetera desde tu teléfono!
 
 #### Extra
-Zeus también ofrece características interesantes como el modo lurker y la verificación
-biométrica. También ofrece la posibilidad de habilitar las conversiones de precios a la
-moneda fiduciaria que elijas. También, puedes personalizar la pantalla de la aplicación a
-tu gusto. Estos temas están más allá del alcance de esta guía, ¡juega en la aplicación y
+Zeus también ofrece funciones interesantes como temas personalizados, conversiones de precios, modo acechador y verificación biométrica. Estos temas están más allá del alcance de esta guía, ¡juega en la aplicación y
 descubre todas esas características por ti mismo!