refactor: i18n ReceiveStrings

2026-06-11 23:25:54 +02:00
parent 78eb034327
commit b053da6a05
11 changed files with 311 additions and 297 deletions
@@ -55,63 +55,6 @@ val EuStrings = AppStrings(
    enterValidAmount      = "Sartu zenbateko baliogarri bat",
    satsUnit              = { sats -> "$sats sat" },

-    // ── ReceiveScreen — general ───────────────────────────────────────────────
-    receive               = "Jaso",
-
-    // ── ReceiveScreen — error ─────────────────────────────────────────────────
-    receiveError          = "Errorea",
-
-    // ── ReceiveScreen — QR / share ────────────────────────────────────────────
-    lightningAddressQrCode  = "Lightning helbidearen QR kodea",
-    lightningAddressLabel   = "Lightning helbidea",
-    shareLightningAddress   = "Partekatu Lightning helbidea",
-    lightningInvoiceQrCode  = "Lightning fakturaren QR kodea",
-    invoiceLabel            = "Faktura",
-    shareInvoice            = "Partekatu faktura",
-
-    // ── ReceiveScreen — amount step ───────────────────────────────────────────
-    amountInSats          = "Zenbatekoa (sat)",
-    satsRange             = { min, max -> "$min – $max sat" },
-
-    // ── ReceiveScreen — memo step ─────────────────────────────────────────────
-    memoOptional          = "Oharra (aukerakoa)",
-    memoPlaceholder       = "Zertarako da hau?",
-    creatingInvoice       = "Faktura sortzen…",
-    createInvoice         = "Sortu faktura",
-
-    // ── ReceiveScreen — invoice ready ─────────────────────────────────────────
-    waiting               = "Zain…",
-    invoiceExpired        = "Faktura iraungita",
-    newInvoice            = "Faktura berria",
-
-    // ── ReceiveScreen — lnurl withdraw ────────────────────────────────────────
-    withdrawFrom          = "Atera hemendik:",
-    minimumSats           = { min -> "Gutxienekoa $min sat da" },
-    maximumSats           = { max -> "Gehienekoa $max sat da" },
-    withdrawButton        = "Atera",
-    withdrawButtonAmount  = { amount -> "Atera $amount sat" },
-
-    // ── ReceiveScreen — success ───────────────────────────────────────────────
-    paymentReceived       = "Ordainketa jasota!",
-
-    // ── AmountDisplay ─────────────────────────────────────────────────────────
-    amountDisplaySats = { amount -> "$amount sat" },
-
-    // ── BrightnessToggleButton & QrDisplayCard ────────────────────────────────
-    brightnessReduce  = "Murriztu distira",
-    brightnessBoost   = "Handitu distira",
-    qrShare           = "Partekatu",
-    qrCopy            = "Kopiatu",
-    qrNfcStop         = "Gelditu NFC partekatzea",
-    qrNfcStart        = "Partekatu NFC bidez",
-    openInApp         = "Ireki aplikazioan",
-    noAppFound        = "Ez da aurkitu aplikazio bateragarririk",
-
-    // ── ReceiveViewModel ──────────────────────────────────────────────────────
-    receiveVmFailedToCreateInvoice = "Ezin izan da faktura sortu",
-    receiveVmWithdrawRejected      = "Ateratzeko zerbitzuak faktura baztertu du",
-    receiveVmWithdrawFailed        = "Ateratzeak huts egin du",
-
    // ── SendScreen — general ──────────────────────────────────────────────────
    send                  = "Bidali",
    paste                 = "Itsatsi",
@@ -327,6 +270,7 @@ val EuStrings = AppStrings(
        hideAdminKey            = "Ezkutatu",
        showAdminKey            = "Erakutsi",
        fieldsRequired          = "Eremu guztiak beharrezkoak dira.",
+        invalidKeyFormat        = "Gako formatu baliogabea",
        connect                 = "Konektatu",
        notificationsTitle      = "Egon eguneratuta",
        notificationsSubtitle   = "Jaso jakinarazpenak berehala transakzio bat jasotzen duzunean.",
@@ -355,6 +299,65 @@ val EuStrings = AppStrings(
        schedule         = "Programatu",
        cancel           = "Utzi"
    ),
+
+    receive = ReceiveStrings(
+        // ── ReceiveScreen — general ───────────────────────────────────────────────
+        receive               = "Jaso",
+
+        // ── ReceiveScreen — error ─────────────────────────────────────────────────
+        receiveError          = "Errorea",
+
+        // ── ReceiveScreen — QR / share ────────────────────────────────────────────
+        lightningAddressQrCode  = "Lightning helbidearen QR kodea",
+        lightningAddressLabel   = "Lightning helbidea",
+        shareLightningAddress   = "Partekatu Lightning helbidea",
+        lightningInvoiceQrCode  = "Lightning fakturaren QR kodea",
+        invoiceLabel            = "Faktura",
+        shareInvoice            = "Partekatu faktura",
+
+        // ── ReceiveScreen — amount step ───────────────────────────────────────────
+        amountInSats          = "Zenbatekoa (sat)",
+        satsRange             = { min, max -> "$min – $max sat" },
+
+        // ── ReceiveScreen — memo step ─────────────────────────────────────────────
+        memoOptional          = "Oharra (aukerakoa)",
+        memoPlaceholder       = "Zertarako da hau?",
+        creatingInvoice       = "Faktura sortzen…",
+        createInvoice         = "Sortu faktura",
+
+        // ── ReceiveScreen — invoice ready ─────────────────────────────────────────
+        waiting               = "Zain…",
+        invoiceExpired        = "Faktura iraungita",
+        newInvoice            = "Faktura berria",
+
+        // ── ReceiveScreen — lnurl withdraw ────────────────────────────────────────
+        withdrawFrom          = "Atera hemendik:",
+        minimumSats           = { min -> "Gutxienekoa $min sat da" },
+        maximumSats           = { max -> "Gehienekoa $max sat da" },
+        withdrawButton        = "Atera",
+        withdrawButtonAmount  = { amount -> "Atera $amount sat" },
+
+        // ── ReceiveScreen — success ───────────────────────────────────────────────
+        paymentReceived       = "Ordainketa jasota!",
+
+        // ── AmountDisplay ─────────────────────────────────────────────────────────
+        amountDisplaySats = { amount -> "$amount sat" },
+
+        // ── BrightnessToggleButton & QrDisplayCard ────────────────────────────────
+        brightnessReduce  = "Murriztu distira",
+        brightnessBoost   = "Handitu distira",
+        qrShare           = "Partekatu",
+        qrCopy            = "Kopiatu",
+        qrNfcStop         = "Gelditu NFC partekatzea",
+        qrNfcStart        = "Partekatu NFC bidez",
+        openInApp         = "Ireki aplikazioan",
+        noAppFound        = "Ez da aurkitu aplikazio bateragarririk",
+
+        // ── ReceiveViewModel ──────────────────────────────────────────────────────
+        receiveVmFailedToCreateInvoice = "Ezin izan da faktura sortu",
+        receiveVmWithdrawRejected      = "Ateratzeko zerbitzuak faktura baztertu du",
+        receiveVmWithdrawFailed        = "Ateratzeak huts egin du",
+    ),
    nwc = NwcStrings(
        // ── Shared ────────────────────────────────────────────────────────────────
        back     = "Atzera",