refactor: i18n HistoryStrings

2026-06-11 23:34:48 +02:00
parent b053da6a05
commit 868869fd88
11 changed files with 980 additions and 535 deletions
@@ -141,117 +141,117 @@ val EnHomeStrings = AppStrings(
    sendVmUnsupportedType            = { tag -> "Unsupported type: $tag" },
    sendVmPaymentFailedRescan        = "Payment failed — could not re-fetch address",

-    // ── HistoryScreen ─────────────────────────────────────────────────────────
-    historyTitle              = "Activity",
-    historyClose              = "Close",
-    historySearchPayments     = "Search payments",
-    historyFilterPayments     = "Filter payments",
-    historyRetry              = "Retry",
-    historyNoPayments         = "No payments yet.",
-    historySearchPlaceholder  = "Search transactions",
-    historySearchHelp         = "Search help",
-    historySearchPaste        = "Paste",
-    historySearchClear        = "Clear search",
-    historySearchChip         = { tail -> "search: …$tail" },
-    historyClearSearch        = "Clear search",
-    filterDirectionOutgoing   = "Outgoing",
-    filterDirectionIncoming   = "Incoming",
-    filterClearDirection      = "Clear direction filter",
-    filterStatusCompleted     = "Completed",
-    filterStatusPending       = "Pending",
-    filterStatusFailed        = "Failed",
-    filterRemoveStatus        = "Remove status filter",
-    filterRemoveType          = "Remove type filter",
-    filterAmountRange         = { min, max -> "$min–$max sats" },
-    filterAmountMin           = { min -> "≥ $min sats" },
-    filterAmountMax           = { max -> "≤ $max sats" },
-    filterClearAmount         = "Clear amount filter",
-    filterDateThisWeek        = "This week",
-    filterDateThisMonth       = "This month",
-    filterDateThisYear        = "This year",
-    filterDateRange           = { from, to -> "$from–$to" },
-    filterDateFrom            = { from -> "From $from" },
-    filterDateUntil           = { until -> "Until $until" },
-    filterClearDate           = "Clear date filter",
-
-    // ── FilterBottomSheet ─────────────────────────────────────────────────────
-    filterSheetTitle          = "Filter payments",
-    filterSectionDirection    = "Direction",
-    filterDirectionAll        = "All",
-    filterSectionStatus       = "Status",
-    filterSectionType         = "Type",
-    filterSectionAmount       = "Amount (sats)",
-    filterAmountMin_label     = "Min",
-    filterAmountMax_label     = "Max",
-    filterAmountSuffix        = "sats",
-    filterSectionDate         = "Date",
-    filterDateFrom_label      = "From",
-    filterDateTo_label        = "To",
-    filterDialogOk            = "OK",
-    filterDialogCancel        = "Cancel",
-
-    // ── SearchInfoSheet ───────────────────────────────────────────────────────
-    searchInfoTitle           = "What can I search for?",
-    searchInfoSubtitle        = "Type any part of the following to find a payment:",
-    searchInfoMemoTitle       = "Memo",
-    searchInfoMemoDesc        = "The message or description attached to a payment. " +
-            "For example, \"coffee\" or \"rent March\".",
-    searchInfoInvoiceTitle    = "Invoice",
-    searchInfoInvoiceDesc     = "The payment request you scanned or pasted to send a payment. " +
-            "It usually starts with \"lnbc…\". " +
-            "You can paste just the first or last few characters.",
-    searchInfoHashTitle       = "Hash",
-    searchInfoHashDesc        = "A unique code that identifies this payment on the " +
-            "Lightning Network. Useful if someone asks you to " +
-            "confirm a specific transaction.",
-    searchInfoPreimageTitle   = "Preimage",
-    searchInfoPreimageDesc    = "A secret code that proves a payment was received. " +
-            "Only available after a payment completes successfully.",
-    searchInfoNodeAliasTitle  = "Node alias",
-    searchInfoNodeAliasDesc   = "The name of the Lightning node you sent a payment to. " +
-            "For example, \"ACINQ\" or \"Wallet of Satoshi\". " +
-            "Aliases are resolved automatically for outgoing payments.",
-    searchInfoNodeIdTitle     = "Node ID (pubkey)",
-    searchInfoNodeIdDesc      = "The public key of the destination node. " +
-            "A 66-character hex string — you can paste just the first few characters.",
-    searchInfoFooter          = "You can paste a full value or search with just a few characters — " +
-            "partial matches work too.",
-
-    // ── PaymentDetailScreen ───────────────────────────────────────────────────
-    statusSuccess              = "Success",   // e.g. "Success"
-    statusPending              = "Pending",   // e.g. "Pending"
-    statusFailed               = "Failed",   // e.g. "Failed"
-    statusUnknown              = "Unknown",   // e.g. "Unknown"
-    detailOutgoingTitle        = "Outgoing payment",
-    detailIncomingTitle        = "Incoming payment",
-    detailBack                 = "Back",
-    detailCouldNotLoad         = "Could not load full details",
-    detailFeeLabel             = { feeSat, fiatPart, ppmPart ->
-        "Fee: $feeSat sats$fiatPart$ppmPart"
-    },
-    detailSectionDetails       = "Details",
-    detailRowDate              = "Date",
-    detailRowMemo              = "Memo",
-    detailRowMemoEmpty         = "—",
-    detailRowType              = "Type",
-    detailRowComment           = "Comment",
-    detailSectionSuccessAction = "Success Action",
-    detailSuccessMessage       = "Message",
-    detailSuccessUrl           = "URL",
-    detailSuccessDescription   = "Description",
-    detailSectionTechnical     = "Technical",
-    detailRowPaymentHash       = "Hash",
-    detailRowPreimage          = "Preimage",
-    detailRowDestination       = "Destination",
-    detailCopyNodeId           = "Copy node ID",
-    detailRowBolt11            = "BOLT11",
-
-    // ── PaymentRow ────────────────────────────────────────────────────────────
-    paymentRowSentCD      = "Sent",
-    paymentRowReceivedCD  = "Received",
-    paymentRowNoMemo      = "No memo",
-    paymentRowPending     = "Pending",
-    paymentRowFailed     = "Failed",
+//    // ── HistoryScreen ─────────────────────────────────────────────────────────
+//    historyTitle              = "Activity",
+//    historyClose              = "Close",
+//    historySearchPayments     = "Search payments",
+//    historyFilterPayments     = "Filter payments",
+//    historyRetry              = "Retry",
+//    historyNoPayments         = "No payments yet.",
+//    historySearchPlaceholder  = "Search transactions",
+//    historySearchHelp         = "Search help",
+//    historySearchPaste        = "Paste",
+//    historySearchClear        = "Clear search",
+//    historySearchChip         = { tail -> "search: …$tail" },
+//    historyClearSearch        = "Clear search",
+//    filterDirectionOutgoing   = "Outgoing",
+//    filterDirectionIncoming   = "Incoming",
+//    filterClearDirection      = "Clear direction filter",
+//    filterStatusCompleted     = "Completed",
+//    filterStatusPending       = "Pending",
+//    filterStatusFailed        = "Failed",
+//    filterRemoveStatus        = "Remove status filter",
+//    filterRemoveType          = "Remove type filter",
+//    filterAmountRange         = { min, max -> "$min–$max sats" },
+//    filterAmountMin           = { min -> "≥ $min sats" },
+//    filterAmountMax           = { max -> "≤ $max sats" },
+//    filterClearAmount         = "Clear amount filter",
+//    filterDateThisWeek        = "This week",
+//    filterDateThisMonth       = "This month",
+//    filterDateThisYear        = "This year",
+//    filterDateRange           = { from, to -> "$from–$to" },
+//    filterDateFrom            = { from -> "From $from" },
+//    filterDateUntil           = { until -> "Until $until" },
+//    filterClearDate           = "Clear date filter",
+//
+//    // ── FilterBottomSheet ─────────────────────────────────────────────────────
+//    filterSheetTitle          = "Filter payments",
+//    filterSectionDirection    = "Direction",
+//    filterDirectionAll        = "All",
+//    filterSectionStatus       = "Status",
+//    filterSectionType         = "Type",
+//    filterSectionAmount       = "Amount (sats)",
+//    filterAmountMin_label     = "Min",
+//    filterAmountMax_label     = "Max",
+//    filterAmountSuffix        = "sats",
+//    filterSectionDate         = "Date",
+//    filterDateFrom_label      = "From",
+//    filterDateTo_label        = "To",
+//    filterDialogOk            = "OK",
+//    filterDialogCancel        = "Cancel",
+//
+//    // ── SearchInfoSheet ───────────────────────────────────────────────────────
+//    searchInfoTitle           = "What can I search for?",
+//    searchInfoSubtitle        = "Type any part of the following to find a payment:",
+//    searchInfoMemoTitle       = "Memo",
+//    searchInfoMemoDesc        = "The message or description attached to a payment. " +
+//            "For example, \"coffee\" or \"rent March\".",
+//    searchInfoInvoiceTitle    = "Invoice",
+//    searchInfoInvoiceDesc     = "The payment request you scanned or pasted to send a payment. " +
+//            "It usually starts with \"lnbc…\". " +
+//            "You can paste just the first or last few characters.",
+//    searchInfoHashTitle       = "Hash",
+//    searchInfoHashDesc        = "A unique code that identifies this payment on the " +
+//            "Lightning Network. Useful if someone asks you to " +
+//            "confirm a specific transaction.",
+//    searchInfoPreimageTitle   = "Preimage",
+//    searchInfoPreimageDesc    = "A secret code that proves a payment was received. " +
+//            "Only available after a payment completes successfully.",
+//    searchInfoNodeAliasTitle  = "Node alias",
+//    searchInfoNodeAliasDesc   = "The name of the Lightning node you sent a payment to. " +
+//            "For example, \"ACINQ\" or \"Wallet of Satoshi\". " +
+//            "Aliases are resolved automatically for outgoing payments.",
+//    searchInfoNodeIdTitle     = "Node ID (pubkey)",
+//    searchInfoNodeIdDesc      = "The public key of the destination node. " +
+//            "A 66-character hex string — you can paste just the first few characters.",
+//    searchInfoFooter          = "You can paste a full value or search with just a few characters — " +
+//            "partial matches work too.",
+//
+//    // ── PaymentDetailScreen ───────────────────────────────────────────────────
+//    statusSuccess              = "Success",   // e.g. "Success"
+//    statusPending              = "Pending",   // e.g. "Pending"
+//    statusFailed               = "Failed",   // e.g. "Failed"
+//    statusUnknown              = "Unknown",   // e.g. "Unknown"
+//    detailOutgoingTitle        = "Outgoing payment",
+//    detailIncomingTitle        = "Incoming payment",
+//    detailBack                 = "Back",
+//    detailCouldNotLoad         = "Could not load full details",
+//    detailFeeLabel             = { feeSat, fiatPart, ppmPart ->
+//        "Fee: $feeSat sats$fiatPart$ppmPart"
+//    },
+//    detailSectionDetails       = "Details",
+//    detailRowDate              = "Date",
+//    detailRowMemo              = "Memo",
+//    detailRowMemoEmpty         = "—",
+//    detailRowType              = "Type",
+//    detailRowComment           = "Comment",
+//    detailSectionSuccessAction = "Success Action",
+//    detailSuccessMessage       = "Message",
+//    detailSuccessUrl           = "URL",
+//    detailSuccessDescription   = "Description",
+//    detailSectionTechnical     = "Technical",
+//    detailRowPaymentHash       = "Hash",
+//    detailRowPreimage          = "Preimage",
+//    detailRowDestination       = "Destination",
+//    detailCopyNodeId           = "Copy node ID",
+//    detailRowBolt11            = "BOLT11",
+//
+//    // ── PaymentRow ────────────────────────────────────────────────────────────
+//    paymentRowSentCD      = "Sent",
+//    paymentRowReceivedCD  = "Received",
+//    paymentRowNoMemo      = "No memo",
+//    paymentRowPending     = "Pending",
+//    paymentRowFailed     = "Failed",

    onboarding = OnboardingStrings(
        back                    = "Back",
@@ -359,6 +359,120 @@ val EnHomeStrings = AppStrings(
        receiveVmWithdrawFailed        = "Withdraw failed",
    ),

+    history = HistoryStrings(
+        // ── HistoryScreen ─────────────────────────────────────────────────────────
+        historyTitle              = "Activity",
+        historyClose              = "Close",
+        historySearchPayments     = "Search payments",
+        historyFilterPayments     = "Filter payments",
+        historyRetry              = "Retry",
+        historyNoPayments         = "No payments yet.",
+        historySearchPlaceholder  = "Search transactions",
+        historySearchHelp         = "Search help",
+        historySearchPaste        = "Paste",
+        historySearchClear        = "Clear search",
+        historySearchChip         = { tail -> "search: …$tail" },
+        historyClearSearch        = "Clear search",
+        filterDirectionOutgoing   = "Outgoing",
+        filterDirectionIncoming   = "Incoming",
+        filterClearDirection      = "Clear direction filter",
+        filterStatusCompleted     = "Completed",
+        filterStatusPending       = "Pending",
+        filterStatusFailed        = "Failed",
+        filterRemoveStatus        = "Remove status filter",
+        filterRemoveType          = "Remove type filter",
+        filterAmountRange         = { min, max -> "$min–$max sats" },
+        filterAmountMin           = { min -> "≥ $min sats" },
+        filterAmountMax           = { max -> "≤ $max sats" },
+        filterClearAmount         = "Clear amount filter",
+        filterDateThisWeek        = "This week",
+        filterDateThisMonth       = "This month",
+        filterDateThisYear        = "This year",
+        filterDateRange           = { from, to -> "$from–$to" },
+        filterDateFrom            = { from -> "From $from" },
+        filterDateUntil           = { until -> "Until $until" },
+        filterClearDate           = "Clear date filter",
+
+        // ── FilterBottomSheet ─────────────────────────────────────────────────────
+        filterSheetTitle          = "Filter payments",
+        filterSectionDirection    = "Direction",
+        filterDirectionAll        = "All",
+        filterSectionStatus       = "Status",
+        filterSectionType         = "Type",
+        filterSectionAmount       = "Amount (sats)",
+        filterAmountMin_label     = "Min",
+        filterAmountMax_label     = "Max",
+        filterAmountSuffix        = "sats",
+        filterSectionDate         = "Date",
+        filterDateFrom_label      = "From",
+        filterDateTo_label        = "To",
+        filterDialogOk            = "OK",
+        filterDialogCancel        = "Cancel",
+
+        // ── SearchInfoSheet ───────────────────────────────────────────────────────
+        searchInfoTitle           = "What can I search for?",
+        searchInfoSubtitle        = "Type any part of the following to find a payment:",
+        searchInfoMemoTitle       = "Memo",
+        searchInfoMemoDesc        = "The message or description attached to a payment. " +
+                "For example, \"coffee\" or \"rent March\".",
+        searchInfoInvoiceTitle    = "Invoice",
+        searchInfoInvoiceDesc     = "The payment request you scanned or pasted to send a payment. " +
+                "It usually starts with \"lnbc…\". " +
+                "You can paste just the first or last few characters.",
+        searchInfoHashTitle       = "Hash",
+        searchInfoHashDesc        = "A unique code that identifies this payment on the " +
+                "Lightning Network. Useful if someone asks you to " +
+                "confirm a specific transaction.",
+        searchInfoPreimageTitle   = "Preimage",
+        searchInfoPreimageDesc    = "A secret code that proves a payment was received. " +
+                "Only available after a payment completes successfully.",
+        searchInfoNodeAliasTitle  = "Node alias",
+        searchInfoNodeAliasDesc   = "The name of the Lightning node you sent a payment to. " +
+                "For example, \"ACINQ\" or \"Wallet of Satoshi\". " +
+                "Aliases are resolved automatically for outgoing payments.",
+        searchInfoNodeIdTitle     = "Node ID (pubkey)",
+        searchInfoNodeIdDesc      = "The public key of the destination node. " +
+                "A 66-character hex string — you can paste just the first few characters.",
+        searchInfoFooter          = "You can paste a full value or search with just a few characters — " +
+                "partial matches work too.",
+
+        // ── PaymentDetailScreen ───────────────────────────────────────────────────
+        statusSuccess              = "Success",   // e.g. "Success"
+        statusPending              = "Pending",   // e.g. "Pending"
+        statusFailed               = "Failed",   // e.g. "Failed"
+        statusUnknown              = "Unknown",   // e.g. "Unknown"
+        detailOutgoingTitle        = "Outgoing payment",
+        detailIncomingTitle        = "Incoming payment",
+        detailBack                 = "Back",
+        detailCouldNotLoad         = "Could not load full details",
+        detailFeeLabel             = { feeSat, fiatPart, ppmPart ->
+            "Fee: $feeSat sats$fiatPart$ppmPart"
+        },
+        detailSectionDetails       = "Details",
+        detailRowDate              = "Date",
+        detailRowMemo              = "Memo",
+        detailRowMemoEmpty         = "—",
+        detailRowType              = "Type",
+        detailRowComment           = "Comment",
+        detailSectionSuccessAction = "Success Action",
+        detailSuccessMessage       = "Message",
+        detailSuccessUrl           = "URL",
+        detailSuccessDescription   = "Description",
+        detailSectionTechnical     = "Technical",
+        detailRowPaymentHash       = "Hash",
+        detailRowPreimage          = "Preimage",
+        detailRowDestination       = "Destination",
+        detailCopyNodeId           = "Copy node ID",
+        detailRowBolt11            = "BOLT11",
+
+        // ── PaymentRow ────────────────────────────────────────────────────────────
+        paymentRowSentCD      = "Sent",
+        paymentRowReceivedCD  = "Received",
+        paymentRowNoMemo      = "No memo",
+        paymentRowPending     = "Pending",
+        paymentRowFailed     = "Failed",
+    ),
+
    nwc = NwcStrings(
        back     = "Back",
        next     = "Next",