localisation: onboarding

2026-06-08 18:13:56 +02:00
parent dfbf1f0360
commit 7b26bc21c4
7 changed files with 151 additions and 73 deletions
@@ -309,28 +309,47 @@ val EsHomeStrings = AppStrings(


    onboarding = OnboardingStrings(
-        back                    = "Back",
-        next                    = "Next",
-        done                    = "Done",
-        title                   = "Connect to LNbits",
-        subtitle                = "Enter your LNbits server URL and API keys.",
-        serverUrl               = "Server URL",
+        back                    = "Atrás",
+        next                    = "Siguiente",
+        done                    = "Hecho",
+        title                   = "Conectar a LNbits",
+        subtitle                = "Introduce la URL de tu servidor LNbits y las claves de API.",
+        serverUrl               = "URL del servidor",
        serverUrlHint           = "https://bitcointxoko.org",
-        invoiceKey              = "Invoice Key (read-only)",
-        adminKey                = "Admin Key (for sending)",
-        hideAdminKey            = "Hide",
-        showAdminKey            = "Show",
-        fieldsRequired          = "All fields are required.",
-        connect                 = "Connect",
-        notificationsTitle      = "Stay in the loop",
-        notificationsSubtitle   = "Get notified instantly when you receive a payment.",
-        allowNotifications      = "Allow Notifications",
-        notificationsNote       = "You can change this later in system Settings.",
-        notificationsAutoGranted = "Notifications are enabled automatically on your device.",
-        batteryTitle            = "Background activity",
-        batterySubtitle         = "Allow Gudari Wallet to run unrestricted so notifications arrive even when the app is closed.",
-        openSettings            = "Open Settings",
-        batteryNote             = "Tap 'Battery' → 'Unrestricted'. You can skip this and change it later.",
-        batteryAlreadyUnrestricted = "You're all set — no restrictions detected."
+        invoiceKey              = "Clave de factura (solo lectura)",
+        invoiceKeySubtitle      = "Se usa para generar solicitudes de pago.",
+        pasteInvoiceKey         = "Pegar clave de factura",
+        adminKey                = "Clave de administrador (para enviar)",
+        adminKeySubtitle        = "Necesaria para enviar pagos.",
+        pasteAdminKey           = "Pegar clave de administrador",
+        hideAdminKey            = "Ocultar",
+        showAdminKey            = "Mostrar",
+        fieldsRequired          = "Todos los campos son obligatorios.",
+        connect                 = "Conectar",
+        notificationsTitle      = "Mantente al día",
+        notificationsSubtitle   = "Recibe notificaciones al instante cuando recibas un pago.",
+        allowNotifications      = "Permitir notificaciones",
+        notificationsNote       = "Puedes cambiar esto más tarde en los Ajustes del sistema.",
+        notificationsAutoGranted = "Las notificaciones se activan automáticamente en tu dispositivo.",
+        batteryTitle            = "Actividad en segundo plano",
+        batterySubtitle         = "Permite que Gudari Wallet funcione sin restricciones para que las notificaciones lleguen incluso cuando la aplicación esté cerrada.",
+        openSettings            = "Abrir Ajustes",
+        batteryNote             = "Pulsa 'Batería' → 'Sin restricciones'. Puedes omitir esto y cambiarlo más tarde.",
+        batteryAlreadyUnrestricted = "Todo listo — no se han detectado restricciones.",
+        paymentHistory = "Historial de transacciones",
+        paymentHistorySubtitle = "Descarga tus transacciones anteriores para tenerlas disponibles sin conexión.",
+        syncNow = "Sincronizar ahora",
+        skipForNow = "Omitir por ahora",
+        syncScheduled = "Sincronización programada — se ejecutará cuando tu dispositivo esté en línea. Recibirás una notificación cuando la sincronización haya finalizado. Ya puedes empezar a usar la aplicación.",
+        continueToApp = "Ir a la aplicación →",
+        connecting    = "Conectando...",
+        paymentsFetchedTotal = { fetched, total -> "$fetched / $total transacciones" },
+        paymentsSynced = { total -> "✓  $total transacciones sincronizadas"},
+        syncComplete = "✓  Sincronización completada",
+        syncFailed = "Error en la sincronización. Puedes volver a intentarlo desde Ajustes.",
+        scheduleForLater = "Programar para más tarde",
+        scheduleSync     = "Programar sincronización",
+        schedule         = "Programar",
+        cancel           = "Cancelar"
    )
 )