fix: send ui

app/src/main/java/com/bitcointxoko/gudariwallet/i18n/EnStrings.kt

@@ -126,6 +126,11 @@ val EnHomeStrings = AppStrings(
     resolving             = "Resolving…",
     sendingPayment        = "Sending payment…",
 
+    // ── SendScreen — paying ───────────────────────────────────────────────────
+    paymentTakingLong     = "This is taking longer than usual",
+    paymentTakingLongDetail = "Your payment is still on its way. This may be a hold invoice that settles when the recipient is ready. You'll get a notification when it completes — you can safely leave this screen.",
+    dismissPayment        = "Dismiss",
+
     // ── SendScreen — payment sent ─────────────────────────────────────────────
     paymentSent           = "Payment sent!",
     amountSats            = { sats -> "$sats sats" },

app/src/main/java/com/bitcointxoko/gudariwallet/i18n/EsStrings.kt

@@ -126,6 +126,11 @@ val EsHomeStrings = AppStrings(
     resolving             = "Resolviendo…",
     sendingPayment        = "Enviando pago…",
 
+    // ── SendScreen — paying ───────────────────────────────────────────────────
+    paymentTakingLong       = "Esto está tardando más de lo habitual",
+    paymentTakingLongDetail = "Tu pago sigue en camino. Es posible que sea una factura hold que se liquidará cuando el destinatario esté listo. Recibirás una notificación cuando se complete — puedes salir de esta pantalla con seguridad.",
+    dismissPayment          = "Salir",
+
     // ── SendScreen — payment sent ─────────────────────────────────────────────
     paymentSent           = "¡Pago enviado!",
     amountSats            = { sats -> "$sats sats" },

app/src/main/java/com/bitcointxoko/gudariwallet/i18n/EuStrings.kt

@@ -126,6 +126,12 @@ val EuStrings = AppStrings(
     resolving             = "Ebazten…",
     sendingPayment        = "Ordainketa bidaltzen…",
 
+    // ── SendScreen — paying ───────────────────────────────────────────────────
+    paymentTakingLong       = "Ohikoa baino gehiago ari da irauten",
+    paymentTakingLongDetail = "Zure ordainketa bidean dago oraindik. Baliteke atxikitako faktura bat izatea, hartzaileak prest dagoenean kitatzekoa. Jakinarazpen bat jasoko duzu burutzen denean — pantaila hau segurtasunez utzi dezakezu.",
+    dismissPayment          = "Utzi",
+
+
     // ── SendScreen — payment sent ─────────────────────────────────────────────
     paymentSent           = "Ordainketa bidalita!",
     amountSats            = { sats -> "$sats sat" },

app/src/main/java/com/bitcointxoko/gudariwallet/i18n/Strings.kt

@@ -135,6 +135,11 @@ data class AppStrings(
     val resolving             : String,
     val sendingPayment        : String,
 
+    // ── SendScreen — paying ───────────────────────────────────────────────────
+    val paymentTakingLong      : String,
+    val paymentTakingLongDetail: String,
+    val dismissPayment         : String,
+
     // ── SendScreen — payment sent ─────────────────────────────────────────────
     val paymentSent           : String,
     val amountSats            : (sats: Long) -> String,