Fuera las cifras que no puedo respaldar

Precios, plazos de envío y estimaciones de tiempo eran extrapolaciones mías o
venían de una guía de 2021. Estaban escritas con el mismo tono de seguridad que
el resto del documento, y eso es incoherente con una guía que le pide al lector
que no se fíe de lo que no puede verificar.

Fuera: la columna de precios de la tabla de materiales, el total, los plazos de
envío, los tiempos de cada fase, los minutos de soldadura y el "menos de 50 €"
del subtítulo.

En su lugar, lo que sí es cierto y no caduca: son componentes económicos,
fáciles de encontrar y de ensamblar. Y sobre todo lo que ninguna otra opción
ofrece — que en esa lista no hay ni un solo componente de Bitcoin, así que no
hay pedido a tu nombre, ni lista de clientes en la que aparecer, ni paquete que
interceptar. Es una ventaja que no se le puede añadir después a un aparato
comprado hecho.

La cronología mantiene el orden de las fases, que es lo útil, y pierde los
tiempos, que eran inventados.

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # SeedSigner — guía completa
 
-*Montar, verificar y usar un firmante de Bitcoin **air-gapped** —sin cable, WiFi ni Bluetooth— por menos de 50 €.*
+*Montar, verificar y usar un firmante de Bitcoin **air-gapped** —sin cable, WiFi ni Bluetooth— con componentes económicos y sin comprar nada relacionado con Bitcoin.*
 
 ---
 
@@ -10,7 +10,7 @@ SeedSigner es un **firmante** (*signing device*), no una wallet. No guarda tu se
 
 Tres cosas que conviene tener claras antes de montar una:
 
-1. **Tu backup en papel o metal ES el dispositivo.** No hay copia en el aparato. Si pierdes el papel, no hay nada que recuperar de la SeedSigner. Esto asusta al principio y luego resulta liberador: el hardware es desechable y reemplazable por 40 €.
+1. **Tu backup en papel o metal ES el dispositivo.** No hay copia en el aparato. Si pierdes el papel, no hay nada que recuperar de la SeedSigner. Esto asusta al principio y luego resulta liberador: el hardware es desechable y se reemplaza por poco dinero.
 2. **No tiene WiFi ni Bluetooth** (en la Pi Zero 1.3, que es la recomendada). Es lo que se llama **air-gapped**: sin ninguna conexión posible con otro ordenador. Solo puede *recibir* datos leyendo códigos QR con la cámara, y solo *enviar* mostrando QR en su pantalla. Aunque el software quisiera filtrar tu seed, no tendría por dónde.
 3. **La montas tú.** Eso es una ventaja de seguridad (no hay cadena de suministro que comprometer, no hay paquete que interceptar) y un coste de tiempo real.
 
@@ -28,15 +28,15 @@ Tres cosas que conviene tener claras antes de montar una:
 
 ## Cómo se reparte esto en el tiempo
 
-Esto no se hace en una tarde, y saberlo de antemano evita el chasco de sentarte un sábado con las piezas sin pedir. Son cuatro momentos, y **la espera del paquete es tu aliada**: hay trabajo útil que hacer mientras tanto.
+Esto no se hace en una tarde: hay que pedir piezas y esperar a que lleguen. Saberlo de antemano evita el chasco de sentarse un sábado a montar algo que aún no ha llegado. Y **la espera es tu aliada**, porque hay trabajo útil que hacer mientras tanto.
 
-| Cuándo | Qué haces | Rato |
+| Cuándo | Qué haces |
-|---|---|---|
+|---|---|
-| **Día 1** | Decidir el modelo, pedir las piezas (Sección 1) | 30 min |
+| **Al empezar** | Decidir el modelo y pedir las piezas (Sección 1) |
-| **Mientras esperas** | Descargar y **verificar** el software (Sección 5), grabar la MicroSD (6), y trastear el [simulador](#13-pruébalo-antes-de-comprar-el-simulador) para llegar con el menú aprendido | 1 h, sin prisa |
+| **Mientras esperas** | Descargar y **verificar** el software (Sección 5), grabar la MicroSD (6), y trastear el [simulador](#13-pruébalo-antes-de-comprar-el-simulador) para llegar con el menú aprendido |
-| **El día que llega** | Montar (3), arrancar y hacer el test de I/O (6), pasar el vector de prueba (9.1) | 1 h |
+| **El día que llega el paquete** | Montar (4), arrancar y hacer el test de I/O (7), pasar el vector de prueba (10.1) |
-| **Cuando tengas la tarde** | Generar la seed real (9.2), passphrase (Sección 5 de la guía del método), wallet en Sparrow (11), backup y su verificación | 2-3 h **sin prisa** |
+| **Un día que empieces tranquilo** | Generar la seed real (10.2), passphrase (Sección 5 de la guía del método), wallet en Sparrow (12), backup y su verificación |
-| **Unos días después** | Volver a verificar el backup en frío, y ensayar el ciclo de firma en red de pruebas | 1 h |
+| **Unos días después** | Volver a verificar el backup en frío, y ensayar el ciclo de firma en red de pruebas |
 
 Dos cosas de ese reparto no son negociables:
 
@@ -71,18 +71,22 @@ Dos cosas de ese reparto no son negociables:
 
 ## 1. Materiales
 
-| Pieza | Especificación exacta | Precio orientativo | Trampa |
+| Pieza | Especificación exacta | Trampa |
-|---|---|---|---|
+|---|---|---|
-| **Raspberry Pi Zero** | **v1.3**, sin WiFi/Bluetooth | 10-20 € | Ver abajo ⚠️ |
+| **Raspberry Pi Zero** | **v1.3**, sin WiFi/Bluetooth | Ver abajo ⚠️ |
-| **Pantalla** | Waveshare **1.3" LCD HAT, 240×240 px** | 15-20 € | ⚠️ La trampa principal |
+| **Pantalla** | Waveshare **1.3" LCD HAT, 240×240 px** | ⚠️ La trampa principal |
-| **Cámara** | Compatible Pi Zero, sensor **OV5647** (Aokin / AuviPal 5MP 1080p) | 8-12 € | El cable es específico del Zero |
+| **Cámara** | Compatible Pi Zero, sensor **OV5647** (Aokin / AuviPal 5MP 1080p) | El cable es específico del Zero |
-| **MicroSD** | Cualquiera, ≥ 4 GB | 5 € | La imagen ocupa < 42 MB |
+| **MicroSD** | Cualquiera, ≥ 4 GB | La imagen ocupa < 42 MB |
-| **Alimentación** | Cargador USB de red o batería externa | — | ⚠️ Ver abajo |
+| **Alimentación** | Cargador USB de red o batería externa | ⚠️ Ver abajo |
-| **Carcasa** | Open Pill o Orange Pill (impresión 3D) | 0-15 € | Opcional para empezar |
+| **Carcasa** | Open Pill o Orange Pill (impresión 3D) | Opcional para empezar |
 
-**Total: 40-60 €.** Si vas por la vía del martillo, súmale los pines de ojal y la herramienta guía (unos 8 € las dos cosas, y la herramienta te sirve para siempre).
+**Son componentes económicos, fáciles de encontrar y fáciles de ensamblar.** No hay ninguna pieza rara, ninguna requiere herramienta especial, y todas se compran en cualquier tienda de electrónica.
 
-> **Sobre dónde comprar y cuánto tarda:** las piezas vienen de sitios distintos y es normal acabar con tres pedidos. Cuenta **dos semanas** hasta tenerlo todo si buscas el precio bajo, o casi todo de golpe si te da igual pagar de más. Agrupa pedidos: con piezas tan baratas, los envíos pesan más que los componentes.
+> **Y esto es lo importante de esa lista: no hay ni un solo componente de Bitcoin.** Una placa de aficionado, una pantalla, una cámara, una tarjeta de memoria. **No estás asociando tu nombre a la compra de una hardware wallet en ningún registro, de ninguna tienda, en ningún país.**
+>
+> Compara con comprar un aparato hecho: hay un pedido a tu nombre, una dirección de envío, y una lista de clientes en manos de un fabricante — una relación de personas que probablemente tienen bitcoin. Aquí eso no existe. **No hay paquete con tu nombre que interceptar, ni lista en la que aparecer.**
+>
+> Es una ventaja que no se puede añadir después a un dispositivo comprado. O la tienes desde el principio, o no la tienes.
 
 ### ⚠️ Las tres trampas de la compra
 
@@ -114,7 +118,7 @@ La Pi Zero viene, por defecto, **sin los pines GPIO soldados**. La pantalla se c
 
 | Opción | Qué implica | Para quién |
 |---|---|---|
-| **Comprar "Pi Zero WH"** | Viene con los pines ya soldados de fábrica | ⭐ **Si dudas, esta.** Cuesta 3-5 € más y te ahorra el único paso que puede arruinar la placa. Ojo: la WH lleva radio (ver trampa 2) |
+| **Comprar "Pi Zero WH"** | Viene con los pines ya soldados de fábrica | ⭐ **Si dudas, esta.** Cuesta un poco más y te ahorra el único paso que puede arruinar la placa. Ojo: la WH lleva radio (ver trampa 2) |
 | **Pines a martillo** (*hammer header*) | Pines con terminación de ojal que se colocan a golpes con una herramienta guía. Sin soldador, sin humo, sin práctica previa | Si quieres montarlo tú entero pero no soldar. Necesitas los pines, la herramienta guía y un **martillo, no un mazo** |
 | **Soldar tú** | 40 puntos de soldadura. No es difícil, pero es la primera vez de mucha gente | Si quieres aprender, o ya tienes soldador |
 
@@ -127,7 +131,7 @@ La Pi Zero viene, por defecto, **sin los pines GPIO soldados**. La pantalla se c
 - **Suelda antes de montar nada más.** Placa desnuda, buena luz, sin prisa.
 - **Una soldadura fría no se ve, se nota.** Si la pantalla no enciende, los botones no responden o el aparato se reinicia, revisa las soldaduras antes que ninguna otra cosa. Es la causa más frecuente. Una soldadura correcta es brillante y con forma de volcán; una fría es mate y abultada.
 
-> **Si nunca has soldado, no empieces aquí.** Soldar 40 pines son 45-60 minutos y hay que hacerlo bien: un puente entre dos pines contiguos puede arruinar la placa. Comprar la versión con los pines puestos cuesta 3-5 € más y te quita de encima el único paso irreversible de todo el montaje. Aprende a soldar con otra cosa, no con el aparato que va a custodiar tu dinero.
+> **Si nunca has soldado, no empieces aquí.** Son 40 puntos y hay que hacerlos bien: un puente entre dos pines contiguos puede arruinar la placa. Comprar la versión con los pines ya puestos cuesta poco más y te quita de encima el único paso irreversible de todo el montaje. Aprende a soldar con otra cosa, no con el aparato que va a custodiar tu dinero.
 
 ---