añadir traducciones de inputs y outputs

2026-05-25 16:11:19 +00:00
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
@@ -357,9 +357,9 @@ Para reescribir la historia habría que reconstruir todos los bloques desde el p
 ¿Qué pasa si dos ordenadores minan un bloque válido casi al mismo tiempo y la red se divide momentáneamente?
 ```
-              ┌─── Bloque A ───├─── Bloque A2 ◀── cadena más larga
+              ┌─── Bloque A ───┐
-Bloque N ─────┤                
+Bloque N ─────┤                ├─── Bloque A2 ◀── cadena más larga
-              └─── Bloque B ───X              ✗ Bloque B descartado
+              └─── Bloque B ───┘         ✗ Bloque B descartado
  todos los nodos convergen hacia la cadena más larga
 ```
@@ -511,9 +511,9 @@ Es más parecido a billetes que a monedas digitales. No partes un billete — lo
 Toda transacción de Bitcoin tiene dos partes.
-Los **inputs** son los outputs anteriores que estás consumiendo. Para gastarlos necesitas demostrar que te pertenecen — esto se hace con tu clave privada.
+Los **inputs** (entradas) son los outputs anteriores que estás consumiendo. Para gastarlos necesitas demostrar que te pertenecen — esto se hace con tu clave privada.
-Los **outputs** son los nuevos paquetes de bitcoin que estás creando. Cada output queda bloqueado a una dirección. Solo quien tenga la clave privada de esa dirección podrá gastarlo en el futuro.
+Los **outputs** (salidas) son los nuevos paquetes de bitcoin que estás creando. Cada output queda bloqueado a una dirección. Solo quien tenga la clave privada de esa dirección podrá gastarlo en el futuro.
 ```
 ┌──────────┐