Rename lightning-address.md to lnurlp.md

es/lnurlp.md

@@ -0,0 +1,102 @@
+### ¿Qué es una dirección Lightning o Lightning address?
+Una dirección Lightning es una dirección que visualmente se asemeja a una dirección de correo
+electrónico legible para los humanos, por ejemplo usuario@dominio.com pero que en realidad te
+permite recibir pagos en bitcoin instantáneos y económicos, sin la necesidad de tener un nodo en linea en tu dispositivo ni tener que generar facturas de forma manual cada vez que alguien te
+quiere hacer un pago.
+
+¿Suena bien no?
+
+### ¿Y cómo funciona?
+Funciona utilizando el [protocolo de pago LNURL](https://github.com/lnurl/luds/blob/legacy/lnurl-pay.md), una capa en la parte superior de Lightning Network.
+
+![Aquí se muestra un sencillo esquema de lo que ocurre en segundo plano.](https://camo.githubusercontent.com/268abc621585b68fbf1229eab51c3c9344870ec3f227a1ff237c7423ba3ba28e/68747470733a2f2f692e696d6775722e636f6d2f444956357138712e706e67)Aquí se muestra un sencillo esquema de lo que ocurre en segundo plano.
+
+En resumen, cuando otro usuario quiere pagarte usando tu dirección Lightning (Lightning
+Address), tu billetera convierte la dirección Lightning en una solicitud de pago LNURL. Luego se
+utiliza esa solicitud de pago LNURL exitosa para obtener una factura BOLT11.
+
+💡 Dirección Lightning -> LNURLp -> Factura BOLT 11.
+
+### Suena bien, pero ¿cuál es el problema?
+Por el momento, la mayoría de las implementaciones de Lightning Address son custodia, porque
+se necesita un dominio para que Lightning Address funcione. Debido a que es de custodia, el
+custodio puede atacarte en cualquier momento y monitorear tus transacciones.
+
+Tienes que confiar en el propietario del dominio para no cambiar el registro de tu dirección
+Lightning. Y no funciona si el servidor LNURL no está en línea.
+
+Bitcoin Txoko ofrece una sencilla solución de Lightning Address respaldada por [LNbits](https://lnbits.com/). Esto
+también es custodio, así que por favor mantén solo una pequeña cantidad en tu billetera Bitcoin
+Txoko y ve retirando a tu billetera de autocustodia a medida que recibas más sats.
+
+### Estoy listo, ¿qué necesito para empezar?
+¡Todo lo que necesitas es un teléfono móvil o un ordenador y una conexión a Internet!
+
+### 1. Creando tu cartera
+Si aún no lo has hecho, ve a https://bitcointxoko.com y añade una nueva cartera. Puedes elegir el
+nombre que quieras.
+
+⚠️ ¡Asegúrate de guardar el enlace en tu cartera para poder acceder a él más tarde! Una buena
+manera de hacer esto es guardarlo en su administrador de contraseñas, como [Bitwarden](https://bitwarden.com/). 
+### 2. Activar extensiones
+Hace falta la extensión **LNURLp** para que las direcciones Lightning funcionen.
+
+Ve a *Extensiones* en la barra de herramientas y activa **LNURLp**.
+
+### 3. Creando tu enlace de pago
+Vaya a la extensión LNURLp y haz clic en *Nuevo enlace de pago*.
+
+Elige la cartera que has creado.
+
+Para la descripción del artículo, puedes escribir lo que quieras.
+
+Elige un nombre de usuario de tu dirección Lightning. Tu dirección Lightning se verá como username@bitcointxoko.com. 
+
+Desmarque *Cantidad fija* y cambie el valor mínimo a 1 y el valor máximo a 500000.
+
+⚠️ También puedes cambiar el valor máximo a algo más alto, pero es más probable que los
+pagos más grandes fallen debido a la limitada capacidad del canal de entrada del nodo Lightning
+Bitcoin Txoko. Así que recomendamos mantenerlo en 500000 sats.
+
+Ahora abre *Opciones avanzadas* y comprueba *Habilitar nostr zaps* en la parte inferior, para que
+puedas usar tu Lightning Address para recibir zaps.
+
+Las demás opciones avanzadas son opcionales, puedes configurarlas si quieres o dejarlas en
+blanco.
+
+![Al final debería verse algo así.](https://raw.githubusercontent.com/bitcointxoko/guides/main/images/lnaddress-config.jpeg)
+Al final debería verse algo así.
+
+Cuando hayas comprobado que todo es correcto, sigue adelante y haz clic en *Crear enlace de
+pago*.
+
+### Probando
+Puedes probar si tu nueva dirección Lightning funciona yendo a otra cartera, pulsando en *Enviar* y escribiendo tu dirección Lightning como destino, y luego enviándote una pequeña cantidad de
+sats.
+
+Vuelve a tu billetera Bitcoin Txoko y comprueba si has recibido tu propio pago. Es posible que
+tengas que actualizar la página.
+
+Si todo funcionó correctamente, ¡enhorabuena! 🥳
+
+Si no es así, háznoslo saber. Siempre estamos aquí para ayudar.
+
+### Próximos pasos
+
+#### Nostr zaps
+Puedes añadir tu dirección Bitcoin Txoko Lightning a tu perfil de nostr y usarla para recibir zaps.
+En la mayoría de los clientes, esto se hace yendo a Perfil -> Editar -> Dirección Lightning y
+cambiando la dirección Lightning.
+
+#### LNDhub
+Puede importar su billetera LNbits como un LNDhub en su teléfono utilizando una aplicación
+como [Zeus](https://zeusln.app/) o [BlueWallet](https://bluewallet.io/), en lugar de visitar el enlace de la billetera cada vez que desee
+comprobar su saldo o realizar un pago. Echa un vistazo a nuestra [guía] sobre cómo hacer esto.
+
+#### Código QR
+También puedes compartir o imprimir tu código QR LNURLp para que la gente pueda escanearlo
+fácilmente con sus teléfonos. ¡Muy útil si estás introduciendo en bitcoin a tu comerciante local
+favorito para que pueda recibir propinas Lightning!
+
+Simplemente comparte el enlace a tu página compartida, o imprime el código QR como PDF
+yendo a Ver enlace -> Imprimir.