diff --git a/es/ln-08.md b/es/ln-08.md
index 78664b9..95de5b1 100644
--- a/es/ln-08.md
+++ b/es/ln-08.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 ---
 
-Para este momento, ya deberías estar familiarizado con cerrar un canal de manera forzada, es decir, transmitiendo la transacción de compromiso. Pero, ¿qué hay de cerrar un canal de manera cooperativa?
+Para este momento, ya deberías estar familiarizado con cerrar un canal de manera forzada, es decir, transmitiendo la transacción de compromiso directamente. Pero, ¿qué hay de cerrar un canal de manera cooperativa?
 
 ### Cerrando un canal de manera cooperativa
 
@@ -15,7 +15,7 @@ Bob ha decidido que es hora de cortar lazos y envía a Alice el mensaje de cierr
 
 ![shutdown](https://cdn.satellite.earth/c426f513d9ee71c22851c630a785342bcde0da7657817a766f51ad779b235271.png)
 
-El mensaje de cierre contiene el scriptpubkey al que Bob le gustaría que se enviara su saldo final del canal en la transacción de cierre. Una vez que Bob ha enviado este mensaje final, ya no puede enviar nuevos mensajes `update_add_htlc`. Solo puede enviar mensajes de eliminación de HTLC y `update_fee`. Cuando Alice recibe este mensaje de Bob, debe responder con su propio mensaje de cierre y tampoco puede enviar nuevos mensajes `update_add_htlc`. Alice y Bob ahora deben esperar hasta que todos los HTLC restantes hayan sido eliminados de ambas transacciones de compromiso. Dado que la transacción de cierre gastará de la transacción de financiación y se verá explícitamente diferente de las transacciones de compromiso, volveré a introducir algunos de los detalles en el diagrama de estado:
+El mensaje de cierre contiene el `scriptpubkey` al que Bob le gustaría que se enviara su saldo final del canal en la transacción de cierre. Una vez que Bob ha enviado este mensaje final, ya no puede enviar nuevos mensajes `update_add_htlc`. Solo puede enviar mensajes de eliminación de HTLC y `update_fee`. Cuando Alice recibe este mensaje de Bob, debe responder con su propio mensaje de cierre y tampoco puede enviar nuevos mensajes `update_add_htlc`. Alice y Bob ahora deben esperar hasta que todos los HTLC restantes hayan sido eliminados de ambas transacciones de compromiso. Dado que la transacción de cierre gastará de la transacción de financiación y se verá explícitamente diferente de las transacciones de compromiso, volveré a introducir algunos de los detalles en el diagrama de estado:
 
 ![1_initial_1](https://cdn.satellite.earth/96ea96228ee4ba11199405503b1ad5e0c3c07e913bafd7b0217f0b35197d14d1.png)